svatba Kohour a Černovská - prosím také o doplnění VYŘEŠENO

[janina1974]

a ještě bych poprosila o doplnění jednoho svatebního zápisu:



ženich by měl být Václav-Wenzl- Kohout z Křesetic, ale u něj tedy víc nepřečtu

nevěsta Františka roz Černovská rovněž z Křesetic

omlouvám se za kvalitu, je to přefocená obrazovka počítače, nevím, zda z toho půjde něco vyčíst.
moc díky
Jana

[František Matoušek]

Text.
Ženich:Wenzl Kohout,39 let,schneidermister=krejčovský mistr,z Paběnitz,vlastní syn Wenzl Kohout ??? v Paběnitz,č.41,herrschaft=panství Křesetitz a jeho žena Elizabteh,roz.Lehký v S??litz č.14,??? Radboř
Nevěsta:Franziska,vl.dcera ??? Franz Černowský ??? z Křesetitz č.83,panství ??? a jeho žena Anna,roz.Mauer(?)v Bilbau N. ???,panství Křesetitz.

Omlouvám se za ???,ale snad jsem pomohl alespoň trochu.Věřím,že kolegové se přidají a ty ??? vyjasní.
Přeji hezký víkend.

[Věra Mátlová]

(kopie předešlého kolegy + doplněné otazníky VELKÝM PÍSMEM)

Ženich:Wenzl Kohout,39 let,schneidermister=krejčovský mistr,z Paběnitz,vlastní syn Wenzl Kohout CHALUPNERS = CHALUPNÍKA v Paběnitz,č.41,herrschaft=panství Křesetitz a jeho žena Elizabteh,roz.Lehký v S??litz (TO BYCH MOŽNÁ VIDĚLA JAKO SKALITZ=Skalice)č.14,GUTH= ZBOŽÍ= STATEK Radboř
Nevěsta:Franziska,vl.dcera VERSTORBEN= ZEMŘELÉHO Franz Černowský ERBPÄCHTERS=DĚDIČNÉHO NÁJEMCE z Křesetitz č.83,panství DERSELBE= TO SAMÉ, TOTÉŽ a jeho žena Anna,roz.Mauer(?) BILLAN= BYLANY,panství Křesetitz.

[janina1974]

Moc děkuju za pomoc, jsem vám oběma moc vděčná.
Hezký víkend Jana