svatba 1745 Hutisko-Solanec latinsky - VYRESENO

[Gringo]

Dobry vecer,
prosim o pomoc s prectenim a prekladem nasledujiciho zapisu svatby hned ten prvni nahore.

Nevim jak vylustit datum, jsou tam cisla 20, 24, 31, 9..
Jinak se berou Honestus Juvenis Joaness filius Andrea Pavlica ex Hutisko cum honesta filia Magdalena Pauli Sauvalu? ex Solanetz

Ctihodny mladik Jan, syn Ondreje Pavlicy z Hutiska s ctihodnou Magdalenou [z rodu] Pavla ???? ze Solance..

Svedkove Georgius Kolacek z Hutiska a Georgius Odrobina ze Solance.


EDIT:
Nasel jsem jeste svatbu Magdalenina bratra, tady, tam to vypada jako Sauvala.

[ozana]

Magdalenou [z rodu] Pavla Saurala ze Solance

[Gringo]

Dobra tedy a mohu se jeste zeptat, jak spravne cist datum svatby (kdy obrad probehl)?

[ozana]

20, 24, 31 jsou to data ohlášek, sňatek byl 9. následujícího měsíce

[Gringo]

Dekuji, tak nejak podobne jsem si to i myslel. Zda se, ze uredni siml rehtal v kazde dobe;-)