Svatba 1857 Švarec (okr. Žďár nad Sázavou) německy HOTOVO

[Jan Blažek]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přeložením údajů o svatebním páru http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=170 (vpravo dole):

Josef Pavelka půlláník z Černovic, manželský syn Karla Pavelky ? v Černovicích katolického vyznání a jeho ženy katolického ? Františky roz. Matyáš Sedlačzek z Černovic.
Anna manželská dcera (tříslovný vpis?) Martina Fatilka půlláníka ve Švarci čp. 7 katolického vyznání a ? ? katolické manželky ? roz. Franz Pawelka z ?.

[eMKa]

Josef Pavelka půlláník z Černovic, manželský syn Karla Pavelky ausgedingers v Černovicích katolického vyznání a jeho ženy katolické lebenden ehegattin Františky roz. Matyáš Sedlačzek z Černovic.
Anna manželská dcera des lebender Vaters Martina Fafilka půlláníka ve Švarci čp. 7 katolického vyznání a dessen lebenden katolické manželky Theresia roz. Franz Pawelka hauslers z Wierhofen