sňatek čeština Ivančice 1656 vyřešeno, díky

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=267

dne ?? augusti
Odevzdany gsou Ssymon Swarcz? syn nebož. S. Swa(o)rcza z Pohorželic mládenec
Z děvecžkou Zuzanou, dcerou? po nebož. Blažegovy Dworžakowy z dediny Ržunowa?

Svědky nepotřebuji, hledám rod Schvarz, tady si nejsem jista Schwa - Schwo.
Neumím přečíst původ nevěsty.

V indexu je příjmení přepásno jako Švorec.... (je tam ale hodně chyb, autor jména přepisoval do "soudobé" češtiny nebo znění.
Děkuji, Zora

[Kašpar]

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3977/?strana=267

dne 13 augusti
Odevzdany gsou Ssymon Sworcz? syn nebož. S. Sworcza z Pohorželic mládenec
Z děvecžkou Zuzanou, dcerou po nebož. Blažegovy Dworžakowy z dediny Ržimowa?

Svědky nepotřebuji, hledám rod Schvarz, tady si nejsem jista Schwa - Schwo.
Neumím přečíst původ nevěsty.

V indexu je příjmení přepásno jako Švorec.... (je tam ale hodně chyb, autor jména přepisoval do "soudobé" češtiny nebo znění.
Děkuji, Zora

takže, žel, je to Schworcz ( písmeno nemá nožičku jako u „a")

[Bodie]

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3977/?strana=267

dne 13 augusti
Odevzdany gsou Ssymon Sworcz syn nebož. S. Sworcza z Pohorželic mládenec
Z děvecžkou Zuzanou, dcerou po nebož. Blažegovy Dworžakowy z dediny Římova?

[Zora]

děkuji, musím tedy popátrat, jak se příjmení vyvinulo... Pořád si myslím, že Schwarz mohli blbě zapsat i Schvorz , snad se to někde ještě bude dát porovnat...
Za Římov děkuji, mělo mně to dojít.
Z