Narození 1867 Maňová (o. Žďár n.Sázavou) něm. HOTOVO

[Jan Blažek]

Dobrý den,
prosím o doplnění přeložení údajů o rodičích narozeného Františka Kvasnici. http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=275 (vlevo nahoře)

František Kvasnica půlláník v Maňové manželský syn ? Kvasnicy ? ? v Maňové a matky Františky roz. ? půlláníka z Maňové
Josefa manželská dcera Matouše Šikuly ? v Chlébském a matky Anna roz. Jakub ? ? z ?

[ozana]

čtu tam

František Kvasnica půlláník v Maňové manželský syn Karla Kvasnicy výměnkáře v Maňové a matky Františky roz. Josef Rauss? půlláníka z Maňové
Josefa manželská dcera Matouše Šikuly čtvrtláníka? v Chlébském a matky Anna roz. Jakub PLipowsky domkař z Chliwsky?

[Karolina Vernerova]

doplňuji maličkost- Chliwsky je Chlébské

[Zora]

Vždyť to Chlébské má blazja02 uvedené ))
Z

[Karolina Vernerova]

to já přece vím- jen že jsem doplňovala Ozanu- který má na konci otazník- nic jiného
(přišlo mi zajímavé, že v jednom zápise jsou dvě jména pro jedno místo)