Svatba 1865 Kuřim německy HOTOVO

[Jan Blažek]

Dobrý den,
prosím o doplnění překladu sňatku Antona Studeného a Kateřiny Pokorné: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=23 (vpravo nahoře)

Anton Studený ? v Malhostovicích ? syn Johana Studeného, půlláníka v Kuřimi a jeho manželky Karoliny roz. Motička ? ?tamtéž
Kateřina Pokorná ??? dcera Andrease Pokorného ? v ?Tišnově a jeho manželky Antonia roz. ?indrič ? ? ? ? matky ?tamtéž

[Slim]

Anton Studený kupec (kaufman) v Malhostovicích vlastní syn Johana Studeného, půlláníka v Kuřimi a jeho manželky Karoliny roz. Motička vyznání katolického, žijící
Kateřina Pokorná v matčině domě, vlastní dcera Ondřeje Pokorného pachtovního šenkýře v Veveří (Eichhorn) a jeho manželky Antonia roz. Bindrič vyznání katolického. Otec zemřel, matka žijící