Svatba Liblice 1766 latina - vyřešeno

[Ivana]

Dobrý den, prosím o kontrolu příjmení otce nevěsty. Je to první zápis na stránce.

7.1.1766 oddán Václav syn po zemřelém Václavu Fialovi z Hostoulic s Kateřinou dcerou Martina Maxla ??? z Říčan ??? .......... Liblice

[img][IMG]http://img24.eu/h-ghiq6pn1.jpg[/img][/img]

Děkuji Ivana

[Věra Mátlová]

To je Bykáň (Bikan) a mimochodem, ne že by mě to jako říčaňáka uráželo, ale Říčany jsou od roku 1575 městem, tedy nemohly být psány jako "pago"

[Ivana]

Omlouvám se Vám, že jsem se Vás dotkla. Víckrát si to nedovolím odhadnout název obce nebo města.

[Martin Jílek]

Omlouvám se Vám, že jsem se Vás dotkla. Víckrát si to nedovolím odhadnout název obce nebo města.

Věra Vám přece napsala, že jí to neuráží. Tak nechápu Váš příspěvek! Naopak bych Věře poděkoval za vysvětlení slova "pago".

[Věra Mátlová]

Ano, přesně tak jsem to myslela, není proč být uražen. Jen pro doplnění, dnešní Říčany před 50 lety nuceně pohltily sousední vesničku mou rodnou Radošovice (honosně se to nazývalo Říčany II), takže polovina říčaňáků jsou čistokrevní vesničani radešováci, ač to ani netuší.
Paní Ivanu jsem nechtěla takhle nazdvihnout, prostě píšu co mi právě mozek zavelí.