Narození 1850 Svojanov

[jagea]

Prosím o pomoc s přečtením,záznamu o matce matky dítěte.Druhý záznam z čísla 82:Dítě je Marie,otec Václav Svojanovský,matka je Josefa Hanusová dcera Václava Hanuse z Nedvězího 9,matka by měla být Anna Wraspírová z Telecího,tedy podle záznámů ze svateb dcer (Josef měl 4),ale tady se mě zdá,že se píše úplně něco jiného.Ještě přidám pro kontrolu záznam narození dalšího dítěte o dva roky později.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-21633-5532-17?cc=1804263&wc=MKSM-YW1:979674501,979754001,981613301,981614101

Tady je záznam o narození dcery Josefy,4 záznam z čísla 82

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21633-6029-32?cc=1804263&wc=MKSM-YW1:979674501,979754001,981613301,981614101

[Kašpar]

první záznam:
Annu vidím psanou rozenou „Raspil" hausler aus ???Ra...nty??? č.36 panství Polička
druhý záznam
totéž, jen otec Anny je uváděn ve „Strindorf ( ?Striedorf?)", soudní okres Polička

[ota]

Také vidím Raspil aus Ewitz ( Nedvězí) dále vidím Kamenec což by odpovídalo druhému německému názvu Steindorf obé u Poličky.