sňatek 1823 Dýšina 09 str 80VYŘEŠENO

[nyvon]

Dobrý den, prosím o pomoc s překladem jmen u zápisu 1.2.1823

václav Kočárek, syn zemřelého Václava kočárka ???....huti a matky ....Rosálie..............hutníka

Barbora dcera wojtěcha Kopecký ?.... hutníka z Chrástu. Víc nedám Děkuji

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -09_0780-o

[Kašpar]

Dobrý den, prosím o pomoc s překladem jmen u zápisu 1.2.1823

václav Kočárek, syn zemřelého Václava kočárka Cynařj ? w znamy? huti a matky Rosálie ( Rozy) dcery Pawla Krause hutníka mistra ?w znamy? huttj

Barbora dcera wojtěcha Kopeckýho hutníka z Chrástu a matky Klary dcery Wogtiecha Hepnara hutnjka z Chrastu. Víc nedám Děkuji

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -09_0780-o

[stanley4]

myslím, že ...w nowey hutti...
Nová Huť - http://cs.wikipedia.org/wiki/Nov%C3%A1_ ... 5%A1ina%29