Pomoc s přečtením

[artepa]

Dobrý den, může mi, prosím, někdo pomoc s přečtením a určením, kde to vlastně sloužil otec dítěte?

http://digi.ceskearchivy.cz/index_main.php?menu=3&id=4097&page=88&lang=cs

Jedná se o zápis z 15.12.1789 Veronika.
Otec Johann Strouf, voják ??? Slav??? Regementi Wolfen ???
nějak mi to nedává smysl ;-( Moc děkuji

[ozana]

můj pokus:
Johann Sstraus(Štraus), voják od slavneho Regimentu Wolfer R.Ml. Compag? Ssrenik(Šrenik)

[artepa]

Děkuji za snahu
Další zápis je ještě zde, ale je to zas trochu jinak psané
http://digi.ceskearchivy.cz/index_main. ... 50&lang=cs
Vygooglovat nějaký takový regiment nebo něco podobného se mi nějak nedaří[/quote]

[Vizi]

Regiment bych četl jako Wolfen hütte, nicméně ani to moc Googlu nepomohlo

[Věra Mátlová]

Já bych tam možná viděla "Rittl." - ale spíš vám chci poslat nějaké odkazy. Seznamy c.k. pluků i jména jejich majitelů (ta zůstávala většinou po celou dobu historie pluků) jsou například na http://www.austro-hungarian-army.co.uk/index.htm, ale žádné podobné jméno jsem tam nenašla, možná vzdáleně ten Srrenik by mohl připomínat majora Sserényiho od 1. praporu landwehru.
Specializovaný web je na http://www.primaplana.net, možná by pomohli s identifikací i na http//vojenstvi.cz/vasedotazy.htm .

[Věra Mátlová]

Doplňuji - ten latinský zápis potvrzuje Viziho čtení:
...J.S., miles ad indeterminatum tempus ab inclito regimime Volfenbutte filius naturalis defuncta Margreta Straussiana = J.S., voják do některého času od slavného regimentu Volfenbutte, vlastní syn zemřelé Margarety ....

[Vizi]

A co tohle - http://www.kronoskaf.com/syw/index.php? ... l_Infantry

[artepa]

To by mohlo být ono. Moc a moc děkuji
Krásný slunečný den přeji