Narození 1867 Újezd u Černé hory (Brno-venkov) takřka hotovo

[Jan Blažek]

Dobrý den,
prosím o překlad údajů o rodičích a prarodičích narození Maria Nasadil: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=48 (vlevo, 2. odspodu)

Franz Nasadil ? čtvrtláník ve Skaličce, syn ? Nasadila ? z Újezdu u Černé hory
Franciska dcera Franz Kovař ? v Újezdě a jeho manželky Mariana roz. ?

[Gabi]

Dobry den,

15./16.12.1867
Maria
Franz Nasadil Gemeiner des k.k. 4. Feldjägerbattalion, Sohn der Maryann Nasadil, Dienstmagd in Augezd
vid c Trauungsbuch Tom III pag. 36.
Franciska, Tochter des verst(orbenen) Franz Komer? Vie(r)t(l)er in Augezd u(nd) dessen leb(ender) Eheg(attin) Maryann geb(orene) Honaczek?

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=19