Narození 1802,1805 - Trhové Sviny, němčina - VYŘEŠENO

[Boneco]

Prosím o pomoc s dvěma zápisy: ( odkazy jsou na zvětšená zápisy )

1. Narození Petronily Fizl 12.5.1805

Otec: Lukáš Fizl, syn ......... Fizla a jeho ženy ........
Matka: Barbara, dcera Johana Loydolta a jeho manželky ............

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7984/69/1174/1011/92

______________________________________________________________________

2. Narození Andrease ( Ondřeje ) Kollar 29.11. 1802

Otec: Fabián Kollar ( Khollar ), ..............
Matka: Ludmila ( rodné příjmení by mělo být Staidl ) .............


http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7984/50/1131/2727/100


Hrozně moc Vám děkuji za pomoc!!!

[Tylda]

Dobrý den.

1) Narození Petronily Fixl 12.5.1805

Otec: Lukas Fixl, měšťan a mistr pekařský, syn Karla Fixla a jeho manželky Alžběty.
Matka: Barbora, dcera Johana Loydolta, měšťana a mistra koželuha a jeho manželky Alžběty.

---------------------------------------------------------------------------

2) Narození Andrease ( Ondřeje ) Khollar 29.11. 1802


Otec: Fabian Khollar ( Kollar ), měšťanský mistr kožešník, syn Bernarda Khollara, kožešníka
Matka: Ludmila, dcera Mikuláše Stoydla a jeho manželky Sophie Czurdin (otec bude Čurda).

Zdraví Tylda

[Boneco]

Hrozně moc děkuji! Jména odpovídají Hezký večer Tyldo

[stanley4]

Hrozně moc děkuji! Jména odpovídají Hezký večer Tyldo

že je téma vyriešená, treba dopísať do predmetu prvého príspevku - cez "upravit"