Svatba-Lhota, 1823, němčina, vyřešeno-děkuji

[petanhuda]

Dobrý den, z prvního záznamu vpravo soudím, že si vzal Jan Havel - Josefu Fejmanovou? a její otec byl František.. Víc nevyluštím :/ Děkuji za pomoc
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... tura=15759

[Gabi]

Dobry den,

1823
Septem(ber) den 8.
Mataus Jahn Lokal Kaplan
13/2
Johannes Hawel, Podsedker, Sohn nach + Georg Hawel, Podsedker von Lhotta
und seines Eheweibes Katharina, geb(orene) Karl Schip
katholisch – 23. – ledig
Josepha, Tochter nach + Franz Fayman, Bauer von Bohuniow
und seines Eheweibes Marianna, geb(orene) Martin Bubruck?
katholisch – 23. – ledig
Die Einwilligung zu dieser Ehe der minderjährigen
Brautleute ist schriftlich beygebracht worden sowohl von
Seite der Vormund= als obervormundschaft Nro. 33/prot.
welche im PfarrArchiv Fasc. A. Nr. 1 aufbewahrt wird.

[petanhuda]

díky moc