Svatba 1829 Tetčice (Brno-venkov) němčina HOTOVO

[Jan Blažek]

Dobrý den,
opět prosím o překlad údajů ze svatby Martin Suchý a Mariana Rigl http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=71 (hned první vlevo nahoře)

"Martin Suchy půlláník v Babicích syn ? Suchy půlláníka v Babicích a jeho matky ..."
"Mariana Rigl dcera ? Rigl ?láníka v Tetčicích ..."

[Gabi]

Dobry den,

Martin Suchy, Halblähner aus Babitz, Sohn des Joseph Suchy, Halbhöfners in Babitz und der Mutter und dessen Eheweibes Katharina gebohrene Jakob Förnl, Halbhöfnerstochter von Babitz.

Mariana, Tochter des Mathias Rigl, Ganzlähners in Tetschitz Nro. 26, und der Mutter und dessen Eheweibes Anna gebohrene Johann Tekal, Häuslerstochter von Przibram