VYŘEŠENO - DĚKUJU! Příčina úmrtí (němčina)

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - DĚKUJU! Příčina úmrtí (němčina)

Příspěvekod ejmy » pon dub 14, 2014 23:10

Dobrý večer, prosím o přečtení příčiny úmrtí Josefa Švachuly (psaný Žvahula), úmrtí 12.9.1861

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9747/

strana 61 ve zdigitalizované verzi, pravá strana, druhý shora






http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=64
strana 63, vpravo, čtvrtý shora - Johann Švahula





http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=69
strana 77, vlevo, druhý odspod - Franz Švahula




Moc děkuji.
Naposledy upravil ejmy dne úte dub 15, 2014 0:25, celkově upraveno 3
ejmy
 
Příspěvky: 10
Registrován: čtv dub 10, 2014 17:14

Re: Příčina úmrtí (němčina x latina?)

Příspěvekod Zora » pon dub 14, 2014 23:13

Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30679
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Příčina úmrtí (němčina x latina?)

Příspěvekod storja » úte dub 15, 2014 0:12

Dobrý den, první záznam: Ruhr (úplavice), druhý záznam: Lugenentzündung (zápal plic), třetí záznam: Freisen (psotník).
storja
 
Příspěvky: 22
Registrován: úte dub 01, 2014 22:30

Re: VYŘEŠENO - DĚKUJU! Příčina úmrtí (němčina)

Příspěvekod stanley4 » úte dub 15, 2014 6:17

Nabudúce, keď budete kopírovať odkaz, majte načítanú stranu matriky s požadovaným záznamom. Potom bude odkaz na konkrétnu stranu, lebo teraz Vám to nesedí ani v jednom prípade. Zjednodušíte to nám aj sebe ;)
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník