VYŘEŠENO - DÍKY! Narození 29.1.1861 Polešovice

[ejmy]

Dobrý den, prosím o doplnění a případné opravení:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... tura=11857

- strana 85 v původní knize, strana 42 ve zdigitalizované, druhý odspod

Josef, nar. 29.1.1861, č.p. 409x402?, úmrtí 12.9.1861

Otec: Hanzl (?) Švachula.........Polešovice....
Matka: ............Kozina.................................

Děkuji

[eMKa]

Josef, nar. 29.1.1861, č.p. 409x402?, úmrtí 12.9.1861

Otec: Wenzl Švachula häusler in Polešovice, sohn des Johan, häusler da und der Mariana geb.Ig.? Krejčiř? podsedker in Polešowic
Matka: Katharina tochter des Georg Kozina podsedker in Polešowic und der Anna geb. Thomas Juran? podsedker in Polešowic

Jména otců babiček snad někdo doplní nebo opraví, přes chřipku se mi rozpíjí oči

[stanley4]

vidím to rovnako, len to druhé otázne priezvisko snáď "Jurdan" - bez záruky

[eMKa]

díky Stano.
To číslo domu bude 402 - srovnávám se zápisem u Fabiána ob jeden zápis nahoře

[stanley4]

určite 402, prvý riadok som prehliadol, pozeral som len hlavný text...

PS: eMKa, nie je za čo, skoré uzdravenie!!!