svatba, 1670-Křižanov, latina - vyřešeno, děkuji

[petanhuda]

Dobrý den, jde mi hned o první záznam - Bartoloměj Koblížek z Mirošova a Margarita dcera Jiřího ???? - to je příjmení, nebo nějaká latinská nadávka?
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... tura=15719

[Karolina Vernerova]

Proč hned nadávka?

Nevím, zda je to povolání nebo příjmení (spíš příjmení- v ostatních zápisech se povolání otce nevěsty také neuvádí)
Jinak: píše se tam Sartoris a sartorius je krejčí... v tomto zápise je také u Testes: Laurentius Sartor Zubersky

[petanhuda]

takže u tohoto svědka by se také mohlo jednat o příjmení?

[Karolina Vernerova]

Tak to bych hádala- nevím. Jiný zápis jména a povolání jsem u svědků na první pohled v matrice neviděla.
Ale v matrice je i Molitor (jako příjmení) a Krejčí a další- takže to fakt je věštění z křišťálové koule.
Snad Vám to vysvětlí někdo jiný- myslím, že matrika je z doby, kdy příjmení ještě nebyla povinná- takže v době jejich tvorby.....
(http://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste ... e-prijmeni)