Prosba o přečtení dvou zápisů

[janina1974]

Dobrý den,
ráda bych poprosila o doplnění dvou zápisů:



zde nemohu přečíst rodné jméno matky, dítě je Marianna, otec Václav Břízdala, matka Anna, dcera ....... z Dlouhé Lhoty
- je to ten spodní řádek

a druhý zápis:

je to kopii z mikrofilmu, takže kvalita nic moc, měl by to být zápis z matriky oddaných, ženicha jsem identifikovala jako Jakuba Hniličku, ale nemůžu najít jméno nevěsty?
moc děkuju za pomoc
Jana

[Věra Mátlová]

Anna dcera po Štěpánovi Moudrým..... ale v tom druhém zápise ať koukám jak koukám pan farář namouduši na nevěstu zapomněl

[Jan]

Myslím, že si to pan farář uvědomil a za svědky nevěstu dopsal.
Až budete hledat děti tohoto páru, uvidíte jestli je jméno matky
Marie nebo Dorothea, z toho to můžete poznat. Těch svědků
je tam nějak moc.

[janina1974]

Děkuju moc za překlad, mě se právě zdálo, že na konci je těch jmen docela dost
Až půjdu do archívu, tak kouknu na narozené děti, uvidíme, co objevím.
Hezký den Jana