Matrika Hrubý Jeseník 04 obec Jikev-Nymbursko O 1765 -latina

[pasou]

Dobrý den, já bych požádal o pomoc s přečtením zápisu svatby v latině.
Já přečtu (snad):
Roku 1765 dne 10. února uzavřeno manželství ? ? ? poctivý ženich Josef ? syn zemřelého Jana Schulze? ? ze vsi Jikev a poctivá nevěsta Dorothea ? dcera zemřelého Jakuba Hojsák? Ze vsi Jikev. Podanný panství Novo Ronovského.
Potom snad Farní kostel Sv. Václava Nový Ronov? a pak přečtu jen svědky – Jan Červinka, rychtář z Jikve, Jan Hodač a Barbara Novotná, oba z Jikve.
Dále si myslím, že se píše o ohláškách, ale mně jde hlavně o snoubence a jejich rodiče.
Předem moc děkuji Pavel S.

Druhý zápis vlevo
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=259

[Kašpar]

za jmény jak snoubence, tak snoubenky je latinské slovo ve smyslu „přeživší" nebo „dosud žijící"
otec snoubence je Schultz, jak jste napsal
ohláčky byly 20.1 první, 27.1 druhá a 3.2 třetí

[pasou]

Díky, a mohl bych požádat ještě o pomoc s přečtením jména a příjmení otce nevěsty?
Já jsem si nejdřív myslel, že by to mohl být Jakub Hojsák, ale teď to vidím, jako Janburg, nebo tak něco. A s Hojsákem si také nejsem jistý.
Předem díky Pavel S.

[Slim]

Já čtu: Jacobum Hiyrak (Jirák?)