sňatek 1726, Koloděje, latina - vyřešeno, děkuji

[miros]

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/8098/253/3262/2029/63

3.11.1726

.... Josef, otec ???? Bílek ???? ???? ??? z Koleděj a nevěsta Anna ? Nicola? ?????? ????? ?????

Co je napsáno v pravém sloupci ?

Děkuji za rady, M.

[Slim]

3.11.1726

Josef, otec Jan Bílek šafář Netěchovický poddaný Koloděj s nevěstou Annou dcerou Mikuláše Zimandla

vpravo je podle mne napsáno Jaroslavice

[Karolina Vernerova]

jen k těm Jaroslavicím- podle mne to je jiné slovo- v matrice jsou:
Bohunice, Hněvkovice na levém břehu Vltavy, Koloděje nad Lužnicí, Netěchovice, Nový Dvůr, Předčice, Smilovice, Třitim, Týn nad Vltavou, Vesce, Zvěrkovice a Hosty

mohly by to být i Hněvkovice- ale ruku za to do ohně nedám....

[Věra Mátlová]

Jarošovice, dnes součást Týna nad Vltavou

[Karolina Vernerova]

aha! proto to nedávalo smysl