Broumov - Baptisms (Křty) 1882-1888 (v. O2-6300)

[Rooka]

Dobry den, obracim se na Vás z prosbou ohledně přečtení a objasnění daného záznamu z narození Josefa Parschana, body * co sám přečtu: body: - co nevím co v daném zaznamu znamena
* Datum křest
* jméno narozeneho
-
snímek 83 zápis 2
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,981366901

křtěci: pater Hrusař________________
dítě: Josef
otce Josefa Parschana katolika .................................... 29 syna Josefa Parschana................... dale již jsem v koncích

matky Anny dcery po zemřelém ........................................Gebauer...........................

Předem všem děkuji za pomoc Michal
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I když je to jen nepatrné voditko k dohledání mého snatku 28.10.1930, kde mám jen daný datum a přijmení Parschan - Švorcová
kde si má prababička bere bezejmeného Parschana od neznámo kde žijícího včetně neznámého místa svatby, z doslechu vím že v okolí Náchodska...... dle víše uvedenného záznamu, že se v Broumově čd 29 narodil zminovanný Josef Parschan dokazuje že v okolí Náchodska se vyskytovali. Nevíme však kam se odstěhovali z Broumova č.d.29 po roce 1884, kde již žádný zápis o narození dalších sourozenců není. Dale však nevim zda Broumov neměl vice částí, ktery by např. byli psany jinde.

[Bodie]

Tak alespoň něco.

křtěci: pater Bernard Kleemann? Kaplan
dítě: Josef
otce: Josefa Parschana katolika Gasthausbesitzer in Braunau No 29 ??? ehel(ich) syna Josefa Parschana Badters? u(nd) Inwohners in Braunau No 218 ???
und dessen + Ehegattin Maria geb(orene) Krtička? Grauplerstochter? aus ???litz No 4 ??? Amtsbezirk Braunau in Böhmen

matka: Anna Katholisch. ehel(iche) Tochter des + Franz Gebauer Gasterirthes? in ??? und dessen + Ehegttin Theresia geborene Sandmann Hauslerstochter aus Birgwikz? preuss? Gratschaft? Glatz

[stanley4]

čiastočné doplnenie:
otec: ...Grauplerstochter? aus Politz (Police nad Metují?) No 4...
matka: ...Gasterirthes? in Möhlten (Gorzuchów, PL) und dessen + Ehegttin Theresia geborene Sandmann Hauslerstochter aus Birgwitz (Bierkowice, PL) preuss Grafschaft Glatz

[Zora]

Graupen (die) - kroupy
Grauplerstochter krupařova dcera
bez záruky. Z.

[Kašpar]

*otec Josef Parschan ( skoro jako ,,peršan") byl rovněž ,,Backers", mimo ,,Inwohner"
*jediný ,,Politz" u Broumova jsou Police nad Metují
*čp. 218 bylo ve městě - zkratka ,,St.", tedy město Broumov mělo více částí
*otec nevěsty Anny - zesnulý Franz byl ,,Gastwirthes"

[Rooka]

znamená to že byl pekařem v Broumově 218? a co to datum v roce 1921(7) kdyz zde dle zaznamu legionařu? :-/ měl bejt popraven i když popravdě nerozumim danym zkratkam http://www.vuapraha.cz/Pages/DatabazeVH ... erId=80802 Kde bych měl hledat dale, když jiz v roce 1885 v domě 29 nikdo z takym přijmenim neexistoval.

Proto bych byl moc rad za uplné objasnění Otce Josefa tak i matky, abych měl voditka kde hledat. z popřípadnym českym překladem. Vím že tato matrika pro danou obec indexaci nemá předem všem děkuji

Parschan v počeštělem stavu byl Paršán.

[Kašpar]

vždyť to máte černé na bílém, tedy
otec Josef Parschan majitel hostince ( hostinský) v Broumově č.29, manželský syn Josefa Parschana pekaře a obyvatele na č. 218 v Broumově - městě
14-VI-1921 je datum sňatku s Marií Kincl-ovou ( getraut 14.VI 1921 mit Maria ....)

[Rozina]

Marie rozená Krtičková. Toto jméno se zde vyskytuje, měla jsem ho v rodině. Svatba s Marií Kinclovou 1921 v Novém Městě nad Metuji. Kinclové tam možná jsou dodnes, můj kolega z Nového Města asi před 40 lety pracoval v Opočně na lesním závodě.

[Ewka]

Hezký den,
jsem z Broumova, tak Vám můžu s klidným svědomím říct, že všechny matriky Broumova a jeho částí jsou vedeny jen pod touto farností. Broumov měl více částí - hlavní rozdělení bylo vnitřní město, dolní náhon (kolem nádraží), střední náhon (pod klášterem), horní náhon (téměř až do Olivětína). Pokud bych Vám mohla jakkoli pomoct, určitě se ozvěte.

Eva