Narození 1837 Lomec němčina - Vyřešeno díky

[Petr Čaněk]

Prosím o kontrolu a doplnění, druhý záznam

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5322/141

11 November gebor. u getauft, Gross Malovitz N. 12, Martin, kat. (nejsem si jistý tou číslovkou, může to být i 21 nebo 17)
Vater: Josef Podlaha, ??, sohn +Joseu Podlaha ?? aus N. 6 und ?? +mutter Maria geborn Novotný aus Gr Malovitz
Mutter: Maria tochter ?Matouš? Marek (zbytek už nepřečtu)

Díky

Petr

[karels]

pokus o doplnění:
11 November gebor. u getauft, Gross Malovitz N. 12, Martin, kat.
Vater: Josef Podlaha, Inmann, sohn +Joseu Podlaha Bauer aus N. 6 und der +mutter Maria geboren Novotný aus Gr Malovitz
Mutter: Maria tochter des Matouš Marek Inmanns, und der +Mutter Dorothea gebor. Czertik aus Křepitz Herrschaft Libinyitz
Anton Vladika konšel zCzernovsy, Voršila téhož manželka

[janamic]

zemřelá matka nevěsty Dorota Čertíková z Křepic panství Libějovické