úmrtí 30-1-1841 Roudnice n.L. s Díky přečteno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

úmrtí 30-1-1841 Roudnice n.L. s Díky přečteno

Příspěvekod Luki » pát bře 21, 2014 11:45

prosím o pomoc s přečtením úmrtí Anna Pfeifer 30-1-1841 v Roudnici n.L. č.d.99
první řádek nahoře
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,983115001


měla by to být manželka Sylvera Pfeifera = zámečníka aměštaňa v Roudnici

Díky moc za pomoc
Naposledy upravil Luki dne pát bře 21, 2014 12:12, celkově upraveno 1
Luki
 
Příspěvky: 281
Registrován: pát bře 08, 2013 12:48

Re: úmrtí 30-1-1841 Roudnice n.L.

Příspěvekod ozana » pát bře 21, 2014 12:06

čtu tam

frau Anna Pffeffer 30-1-1841 v Roudnici n.L. č.d.99
frau Anna Pffeffer 30-1-1841 v Roudnici n.L. č.d.99
gattin des Sylveri, Schlossermeisters in Daudnitz, zum Magistrate deohlben? Stand untergeben
68 Jahre, Rippenfellentzündung(zánět pohrudnice) und Altersschwäche(stářím)
Naposledy upravil ozana dne pát bře 21, 2014 12:15, celkově upraveno 1
Důvod: doplněna příčina úmrtí
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5786
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: úmrtí 30-1-1841 Roudnice n.L.

Příspěvekod stanley4 » pát bře 21, 2014 12:09

vidím to takto:
Frau Anna Pffeffer, Gattin des Sy??ri, Schlossermeisters in Raudnitz, zum Magistrate derselben Stadt untergeben

68 Jahre
Rippenfellentzündung und Altersschwäche
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 1 návštěvník