Sňatek Kania 1772

[ozana]

Prosím o kontrolu a doplnění:

12.7.1772 No.14 ???? Johann das Georg Kania ackerbauer ?? sohn mit der Anna das Johann Knybel gartner aus ?????
No.7 Peterswald

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=77&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%283350%29%29

[Věra Mátlová]

der arbeitsame Jungsell Johann des Georg Kania Ackerbauer in Sohn mit der Anna des Johann Trybel Gärtners Töchter
(pracovitý mládenec Jan Jiřího Kanii rolníka zde syn s Annou dcerou Jana Trýbla)

[ozana]

Děkuji, přečtete tu obec u čísla 14? "In" je jako "zde"? Takže je to také Peterswald?

[ozana]

Tady mám stejný problém s přečtením obce ženicha

18.10.1772 No.63 Peterswald?? der arbeitsame Jungsell Johan Kania des Paul Kania ackerbauer sohn mit der Jurgser? Marina das Johan Skyba ackerbauer tochter
No. 15 Peterswald

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=78&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%283350%29%29

[Galadwen]

Ano, u čísla 14 i dalšího zápisu je Peterswald. Před Marinou je napsáno Jungfer, jako Jungfrau, panna/svobodná dívka.

[ozana]

Bude to Knyblová ne Tryblová, co říkáte? Už podle toho krčmáře. A příjmení Knybel/Knebel tu máme.

12.7.1772 No.14 Peterswald der arbeitsame Jungsell Johann des Georg Kania ackerbauer in sohn mit der Anna das Johann Knybel gartner tochter No.7 Peterswald
TT Wentel Schewczyk Kretsmer Wentel des Johan Trane? gartner sein lerdiger sohn beide von Peterswald

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=77&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(3350))