svatba 1744 - Scheft - němčina - VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

svatba 1744 - Scheft - němčina - VYŘEŠENO

Příspěvekod lucie.franc » pon bře 17, 2014 20:22

Prosím o pomoc s přečtením a překladem.

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -06_1140-o

19.5.1744
předpokládám, že na začátku se píše o ohláškách z 4., 5. a 6. května ................? Joannes Wolfgangus der(s)? Matheus Hoffer Silbergrün?? ehe Sohn .... Altengrün .... Marie Rosina der(s) Michael Rödig ehe Tochter aus Scheft

Děkuji :)
Naposledy upravil lucie.franc dne pon bře 17, 2014 22:14, celkově upraveno 1
lucie.franc
 
Příspěvky: 466
Registrován: pát říj 18, 2013 21:29
Oblast pátrání: Krušnohorsko, Doupovsko

Re: svatba 1744 - Scheft - němčina

Příspěvekod Gabi » pon bře 17, 2014 20:57

19.5.1744
Ist in hiesiger Pfarrkirchen S. Martini Epi nach 3mahl(iger) Pro-
mulgation, als den 4. 5. und 6. Sonntag nach Ostern aus keinen
erhöhrten impedim(ento) canon(ico) copuliret worden Joannes Wolfgangus
des Mathaeus Hoffers [von Silbergrün] ehe(licher) Sohn von Altengrün
mit Marie Rosina des Michael Rödig ehe(liche) Tochter aus Scheft.
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: svatba 1744 - Scheft - němčina

Příspěvekod lucie.franc » pon bře 17, 2014 22:13

děkuji, danke :)
lucie.franc
 
Příspěvky: 466
Registrován: pát říj 18, 2013 21:29
Oblast pátrání: Krušnohorsko, Doupovsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků