narození Antonín Häckl - němčina

[KFQ]

Tak se mi snad podařilo najít zápis v matrice pro narození Antonína Häckla (příloha)

Matrika Klášterec nad Orlicí 1822

+CZEC0004D_73-3297_M_00025-vyrez.JPG (136.88 KiB) Zobrazeno 1569 krát

- ale, mám silné pochybnosti, jestli jsem to přečetl správně - 24. July 1822 - je tam jasně Antonin, ale příjmení je rozdělené na 2 řádky. Druhý řádek je snad "ckl", ale první řádek úplně na "Ha" nevypadá. Na druhou stranu otec Jozef sedí, ale příjmení nemůžu najít, snad až zase na konci řádku, opět podivně rozdělené na "???" a "ckl". Pomůžete někdo s luštěním? Jde mi jednak o potvrzení, že to je Antonín Häckl, a pak rozluštit zápis o rodičích, zejména u otce. Matka by měla být Katharina Schmid, ale to tam nevidím. Trochu se mi zdá, jako by tam bylo Kateřina, ale možná už mám halucinace nebo je přání otcem myšlenky... V příloze i celá stránka matriky, ale v menším rozlišení, jinak by neprošla.

[Karolina Vernerova]

Ale je to on .-)
Antonin Hackl
Jozef Hackl Wrchnostensky P. Rewyrnik a Rait???
Kateřina rodilá po + Josefovy Schmidovy, Mistrovy P??? z N. a Matky Frantissky rodily (nevyplněno)
ale víc si nejsem jistá, pardon

[KFQ]

Já myslím, že toto úplně stačí!!!!!!!!!!! Obdivuji, že jste to byla schopná přečíst. Moc jste mi pohohla. Jak je možné, že to H v tom "Hackl" má tu kličku dolů? Nicméně o rodišti Jozefa nic...

[Karolina Vernerova]

.-)
Kolegové dočtou
Zkuste si pohledat na internetu vzory písma- já používám tenhle
http://www.genea.cz/informace/pomucky/vzory-pismen/
(a tam máte to H s fajfkou)

[Karolina Vernerova]

jinak asi bude trochu problém ho najít- je to přece jenom revírník- tím Vám nechci brát vítre z plachet- spíš dodat odvahu, že fakt mohl být z lesa dalekého

[KFQ]

No jo, tohle je k vzteku. Jsem zase zpět u všech těch "Schönhofů"... Díky za všechno, ale rozhodně se nevzdám

[ozana]

Antonin Hackl
Jozef Hackl Wrchnostensky P. Rewyrnik a Raitjeger?
Kateřina rodilá po + Josefovy Schmidovy, měšťanovy? Prazkejm? z N. a Matky Frantissky rodily (nevyplněno)

Celou stránku můžete příště nahrát např. na http://img24.eu a sem vložit jen odkaz na miniaturu (tvar pro fóra).

Rodiště by mohlo být napsáno u sňatku.

[Karolina Vernerova]

máte pravdu, Ozano, bude to měšťan
chápu to dobře, že pražský měšťan?

[KFQ]

Opět díky. Rodiče Kateřiny sedí s mými záznamy, je to tedy na 100% správný zápis. Snad jsem si tím ušetřil zpětné dohledávání několika generací. Jen bohužel o Jozefovi Häcklovi kromě povolání nic nového... Tušíte někdo, proč u něj neuvedli rodiče? Býval k tomu důvod, nebo to byla jen lenost faráře? Na druhou stranu pokud byl Josef Schmid z Prahy, dalo by se pokračovat alespoň v této linii.

[KFQ]

Ožano: raitjeger = reit jäger = "jízdní lovčí" - co myslíte?

[Zora]

Pravděpodobně byl známou osobou s váženou profesí, nebylo třeba v zápise uvádět podrobnosti o otci a matce. Velmi pravděpodobně musel předložit křestrní list a ten se stal, bohužel, součástí "pouze" farních dokladů ke svatbě.
Pokud je dobře přečteno, jízdní lovčí by to mohl být - zápisy se psaly někdy "zajímavou" němčinou.

Jen pro zajímavost, je možné, že Váš rod se v Klášterci vyskytoval po delší dobu? zde zpráva z novin r. 1917: (dá se to rozbalit)
Deutsche Zeitung Bohemia Stránka periodika
ISSN: 1802-6370
Ročník: 1917
Výtisk: 23.9.1917
Stránka: 5
. arbeitsamer Mann -ie Popularität dcr Präger Straße erworben: Iweiundsechzig Jahre im Forstdienste. Aus Kiösterlc a. d. Eger wird uns gefchrieben: Am 1. Oktober l. I. vollendet der in den Dien- sten des Grafen Dr. Oswald Thun-Salm ste- hende Förster Eduard Hackl in Eibelstcin bei
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/Searc ... &udc=&ddc=

[KFQ]

Zajímavé. Naše příjmení není moc obvyklé, takže by to mohl být příbuzný. V 19. století bylo v našem rodu běžných 10 a více dětí, i se dvěma manželkami a v dlouhém časovém rozsahu, nemám je asi zdokumentované všechny. Například u Antonína mám jednoho "Neznámého" bratra. Profese by také mohla odpovídat.

[KFQ]

Zora: Klosterlc a. d. Eger je ale Klášterec nad Ohří, nikoliv nad Orlicí, což je zvláštní...

[Zora]

ok, vím, ale shoda povolání a příjmení mně přišla zvláštní a tyhle profese patřily k "stěhovavým" povoláním...
Z.

[Tylda]

Dobrý den.

Odkud máte informaci, že se Josef Häckel narodil v Schönhofu?
------------------------------------------------------
U těchto dětí máte podrobnosti o matce Kateřině, ale není zde, odkud z Prahy byl dědeček Josef Šmíd, mistr ševcovský? Babička byla Františka Weinerová!

* 28. 3. 1831, Starý Hutě č. 19 – Bedřich – snímek 12
http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=5376

* 22. 1. 1834, Starý Hutě č. 19 – Matylda – snímek 13
http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=5376

------------------------------------------------------
Zde máte úmrtí Kateřiny a Josefa.

+ 8. 5. 1836, chybí číslo – Kateřina manželka Josefa Hekla Oberjägera na statku Lukavec – snímek 82
http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=5381

+ 8. 1. 1863 – Häckel Josef, knížecí nadlesní /:Oberjäger:/ ze Starých Hutí čís. 19 ve Velké Vsi – snímek 85
http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=5382
------------------------------------------------------

Zdraví Tylda