N-1770-Stranik-vyreseno

[Kulda]

U data 28.9 Joannes Petrkovsky nemohu precist u kmotru Magdalena Martini ?????? http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=48

Nevite co si mohu predstavit pod pojmem rustici - venkovsky?

Dekuji

[ozana]

rusticus - sedlák

Magdalena Martini Schtecz? molitoris uxor uterqs Shanska?

[Kašpar]

čtu tam ,,Schtek" a ,,uterque" ( neboli ,,oba", v němčině ,,beyde"), obec bych viděl, vzhledem ke kartě záznamu, jako ,,Stranik(a)"
u Franze Krutilka víte, že ,,gasarius" je ,,domkař".

[ozana]

Schtek, to se dá vyslovit snad leda jako Šustek

[Kašpar]

Schtek, to se dá vyslovit snad leda jako Šustek

nebo ,,Štěk", popravdě příjmení ,,Schtecz ~ Šteč" taky není obvyklé, ačkoliv kdoví v té době...

[Kulda]

Dekuji...