N, zápis otce 1842 Jaroměřice

[Zuz1996]

Dobrý večer, pomohl by mi prosím někdo aspoň trošku rozluštit přípis otce k narození Františka?

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=164
Poslední zápis vlevo.

Jediné co přečtu je, že otcem je František Turneber.

Matka Je Maria Anna dcera Antona Pavla domkáře v ........ a jeho manželky Anny rozené ...............

Předem moc děkuji
H

[Kašpar]

Dobrý večer, pomohl by mi prosím někdo aspoň trošku rozluštit přípis otce k narození Františka?

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=164
Poslední zápis vlevo.

Jediné co přečtu je, že otcem je František Turneber. Měl by být nádeníkem ( Taglöhner) v Jaroměřicích - Novém Městě čp. 104

Matka Je Maria Anna dcera Antona Pavla domkáře v Vorstadt a jeho manželky Anny rozené Dwořak ---- wohlbekannt
ostatní - na to si musím vzít lupu
Předem moc děkuji
H

[Zora]

Moje domněka k poznámce -
František se narodil jako nemanželský, je vidět přeškrtnutou čárku poté,co byl legitimizován 3. (manželský) a 4.(nemanželský) kolonka.

Skoro vždy je v poznámce uváděno, že se onen muž před svědky a se souhlasem matky prohlašuje za otce. Myslím, že je tam i datum svatby, ale text nepřečtu. Z

[Kašpar]

taky mě to napadlo, teprve poté, co jsem si to zvětšil
je tam datum 26. Jänner 1846 a zmínka o foliu 87

[gorilino]

Dítě bylo původně nemanželské. Po svatbě F. Turnebera s Marii Annou bylo dítě legitimizováno.

Čtu tam toto:

Prohlášení za otce:
Franz Turneber, Taglöhner (nádeník) in der Vorstadt Jaromeritz N:104 hat vor nachstehender Zeugen, die ihn der Person und dem Namen nach genau kennen, sich als Vater dieses Kindes erkläret und ausdrücklich verlangt (dále je jméno porodní báby - s prohlášením to nemá nic společného), als ??? in die Taufmatrik eingetragen zu werden.
die natürlichen Eltern dieses Kindes wurden am 26. Jänner 1846 in der hiesigen Pfarrkirche ???? getraut , diese Traunung in der matrikenbuch der Vorstadt Jaromeritz fol. 87 eingetragen und hiemit dieses? Kind legitimiert . Jaromeritz d. 26.Jänner 1846.
Pak následují podpisy svědků a prohlášeného otce.

Matka: Maria Anna Tochter des Anton Paulaus? Häuslers (domkař) in der Vorstadt u(nd) seiner Gattin Anna geb. Dwořak - wohlbekannt

[Zuz1996]

Moc vám všem děkuji, tahle rodová větev mi dělá trochu problémy a tak jsem vděčná za každou informaci.

[Gabi]

Jediné co přečtu je, že otcem je František Turneber.
Taglöhner in der Vorstadt Jaromeritz Nr. 104
hat vor nachstehenden Zeugen, die ihn der Person und dem Namen
nach genau kennen, sich als Vater dieses Kindes erkläret und
ausdrücklich verlangt - Hebamme Veronika Paulus – als solcher
in die Taufmatrik eingetragen zu werden.
Die natürlichen Eltern dieses Kindes wurden am 26. Jänner 1846
in der hiesigen Pfarrkirche ordentlich getraut, diese Trauung in
das Matrikenbuch der Vorstadt Janomeritz fol. 87. eingetragen
und hie(r)mit dieses Kind legitimiert. Jaromeritz d(en) 26. Jänner 1846
Wenzl Diwischek m.p.; Martin Paulus m.p. ------------ Franz Turneber m/p
Kapl(an) u(nd) Zeuge. --- Zeuge

Matka Je Maria Anna dcera Antona Pavla (Paulus) domkáře v in der Vorstadt a jeho manželky Anny rozené Dwořak - wohlbekannt


Upps, da war ich wohl etwas zu langsam.

[Zuz1996]

Nevadí i vám moc děkuji