Oddání 1858, Nový Přerov, okr Břeclav - Němčina VYŘEŠENO

[fanyhe]

Prosím o pomoc s přečtením zápisu oddání:
Ženich: Mathias Schabatka ?? in Neuprerau ?? sohn ?? Anton Schabatka (nejvíce mě zajímá odkud pochází ....dorf ?) ?? Margaretha geboren Michael (Vraneshitz ?-Vranešicová ?) ??
Nevěsta: Maria eheliche tochter das Josef Stolařík ?? in Neuprerau ?? Uršula geboren Johan (Merzer ?) ??
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=58
Předem děkuji

[stanley4]

vidím to takto:

Ženich: Mathias Schabatka Häusler in Neuprerau ehelicher sohn des noch lebenden Anton Schabatka Ausgedinglers in Fröllerdorf (Frélichov = Jevišovka) und der schon verstorbenen Margaretha geboren Michael Wraneschitz? (Vranešicová?) dessen Eheweibes, beide katholischer Religion
Nevěsta: Maria eheliche tochter des noch lebenden Josef Stolařík HäuslersAusgedinglers in Neuprerau und der ebenfalls noch lebenden Uršula geboren Johan Mayer dessen Eheweibes, beide katholischer Religion