Narození 1803 a 1804 Vojetice čeština - kmotři

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1803 a 1804 Vojetice čeština - kmotři

Příspěvekod rodokmen-pajer » pon bře 10, 2014 22:49

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením místa odkud byl kmotr a u druhého záznamu kmotra. Jedná se pravděpodobně o manžel/manželka ze stejného místa. Ani mapa okolí Vojetic nepomohla. Rod se hodně stěhoval a nedaří se mi najít místo narození otce dětí, tak to zkouším přes kmotry (možná sestra otce). Asi to není úplně správný přepis, ale snad to pomůže.
12. 3. 1803 Bajerová Maria - http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -04_0480-n
Wojtitz N. 1 - otec Wojtech Bajer mistr z Wojtiz (Vojetic) - matka Anna dcera Franze Menschika ze wsy Drouhawče Nr. panství Welhartické - kmotra Kateřina Ssatmová mlynářka z Wojtitz, druhý kmotr Tomáš ?Proch? domkař ? - Kateřina Randlová bába z Wojticz

10.6.1804 Pajer Anton - http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -04_0510-n
Wojticz N. 1 - otec Wojtech Pajer polní mistr - matka Anna dcera Franze Menčíka sedláka z Drouhawče N. 4 panství Welhartické -
kmotr - Josef Ssatma mlynář z Wojticz , kmotra Magdalena ?Prochová? domkařka z ? - Kateřina Randlová z Wojtitz

Moc děkuji Katka
rodokmen-pajer
 
Příspěvky: 10
Registrován: úte zář 10, 2013 10:46

Re: Narození 1803 a 1804 Vojetice čeština - kmotři

Příspěvekod Kašpar » úte bře 11, 2014 5:44

u mlinářky Kateřiny písmeno ,,m" v příjmení nevidím, tedy jen ,,Ssatrawá"
u Tomáše, domkarž to je, a obec ~ těžko říci, bez výpisu obcí ( farností), jenž tehdy pod Petrovice patřily, že by ,,Troskawecz" ( Troskaveč)?
u báby písmeno ,,n" nevidím, tedy tam čtu ,,Redlowa", ovšem v druhém odkazu je už vidět ,,Rendlowá
---
v druhém odkazu vidím mlinarze jen ,,Ssatra" bez ,,m"
u domkaržky Magdaleny je vidět ,,z Troskaw(?cze?)
-----------
ovšem mohu se mýlit
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32

Re: Narození 1803 a 1804 Vojetice čeština - kmotři

Příspěvekod stanley4 » úte bře 11, 2014 7:08

tú obec vidím (v oboch odkazoch) ako "z Troslawy" (Tvrdoslav, m.č. obce Velhartice)
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 4 návštevníků