Narození Senožaty 1836 čeština HOTOVO díky

[Petr Čaněk]

Prosím o přečtení, třetí záznam.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7150/4

Já přečtu:

Datum: 1836 2. May] - zbytek nedám
Jméno: Ján, pod tím je asi poznámka ac lit Bap 29. let 1861 (Vím, že se v roce 1861 ženil, ale tomu neodpovídá ten věk, asi to čtu špatně)
Otec: Frantz Chaloupek, (asi katolík), ?? syn ?? Chaloupka čvtrtníka z Wotavožat N 5 a Anny rozený Příhodový chalupníka z Wojslavitz N. 24 poddaný k ??
Matka: Jozyfka (nejsem si jistý), katolička, ?vlastní dcera ?? Jána Pavlána, čtvrtníka z Wojslavitz N. 21 a Magdaleny rozený ?? z ?? N. 8
Kmotři: Ján ?? ?? z Tuklek N. 21
Marie, manželka
bába (jméno nepřečtu) z Senožat N. 58

Díky Petr

[Bodie]

Vidím následující.

Datum: 1836 2. May - gebohren getauft (narozen a pokřtěn) von Adalbert Staropražský ???
Jméno: Ján, pod tím je asi poznámka ac lit Kap 29. let 1861 (Vím, že se v roce 1861 ženil, ale tomu neodpovídá ten věk, asi to čtu špatně)
Otec: Frantz Chaloupek, katolík, vlastní syn Tomáše Chaloupka čvtrtníka z Wotavožat N 5 a Anny rozený Příhodový chalupníka z Wojslavitz N. 24 poddaný k P(anství) Želivu
Matka: Jozefka katolička, vlastní dcera nebožtíka Jána Pavlána, čtvrtníka z Wojslavitz N. 21 a Magdaleny rozený Vlčkový z Děkančic N. 8
Kmotři: Ján Moranatý? hajný z Tuklek N. 21
Marie, manželka
bába Kateř(ina) Kečilka? - sousedka z Senožat N. 58

[stanley4]

kmotor bude Morawetz

[Bodie]

kmotor bude Morawetz

Jasně.