Svatba - Hvozd - 1775 - latina - vyřešeno

[jtaborsky]

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.

6.2.1775
ženich: Chitil Martinus ... filia Venceslai ...
nevěsta: Barbora filia Josef? Mazanek ...
svědci: Mathias Pluhaczek, Lau... ... .... Hvozda
O • 1745 - 1802 • 8739 • Bohuslavice i Konice (str.267)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=267

[havlisovka]

Chitil Martinus h.(onestus) adol.(escens) filius Venceslai hortul.(ani) cum h.(onesta) virg.(ine) Barbara filia Jos. Mazanek rustici
Mathias Pluhaczek et Laurentius Zdaniek hortulani Hvozda

(poctivý mládenec Martin Chytil syn Václava, zahradníka, s poctivou děvečkou Barborou dcerou Josefa Mazánka sedláka; Matěj Pluháček a Vavřinec Zdaniek, zahradníci ve Hvozdě)