Úmrtí Kamenice n.L. 1862 - HOTOVO

[martiska]

Prosím o doplnění (dnes už poslední oříšek) - 3 řádek odspodu: Děkuji!

3.6.1862 - Kamenitz (Kamenice) č. 292
Malý ............. Josef ? Malý ............ in Kamenitz č. 292.
10 1/2 ..............

asi 60 let - příčina úmrti ??

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4614/103

detail 11.jpg (41.66 KiB) Zobrazeno 163 krát

detail 12.jpg (44.53 KiB) Zobrazeno 163 krát

[stanley4]

vidím to takto:

3.6.1862 - Kamenitz (Kamenice) č. 292
Malý Anna geb(orene) Bednář aus Semenitz? (možno tiež Kamenitz, ale prvé dve písmená sa mi nezdajú), Eheweib des Josef Malý bürg. Maurers in Kamenitz č. 292.
10 1/2 J. in der Ehe (rokov v manželstve)

60 let - příčina úmrti Lungenentzündung (zápal pľúc)

[martiska]

Děkuji a už se loučím. Martina

[stanley4]

nie je za čo, prajem príjemný víkend