Narození 1799 Nový Jimramov němčina - HOTOVO

[kostej007]

Prosím pomůžete mi s překladem narození z 24. října 1799? , celá stránká matriky je zde http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5783/?strana=478. Jde mi hlavně o jméno a původ matky. Díky.

Přečetl jsem zatím toto:
Franz, otec Franz Kotinsky, Weber, matka Anna (asi Polanykin?) von (nestuším?)

[stanley4]

Vitajte na fóre!

vidím to takto:

Franz, otec Franz Kotinsky, Weber, matka Anna Polanskin? von Kržizanau (Křižanov)

[kostej007]

A, vyborně, děkuji. V okolí křižanova žili Polenští, myslíte, že by to příjmení mohlo být Polenská?

[stanley4]

nie je za čo
mohlo by byť, ale zapísané je s "a" - Polanská

[kostej007]

Ještě jednou díky.