N - 1853, Jalubí

[MartinaN]

Prosím o pomoc s rozluštěním zápisu z 29. prosince 1853 o narození a křtu Tomáše "Thomase" Achillesa z Jalubí, syn Cyrilla Achillesa a jeho manželky Antonie, dcery Jiřího Kravala(?).

Případný odkaz je zde (vlevo předposlední řádek - je to na straně 68): http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=68

[alenas]

Zdravím -
otec : Cyrill Achilles Töpfer (hrnčíř) syn Dominika A., hrnčíře a Veroniky roz. Thomas Hanák podsedník z Jalubí
matka : Antonia dcera Jiřího Krawala ? sítaře (Siebmacher) a Marianny roz. Jan Smutny 1/2 láník v ........... bei ......
kmotři : karl Malina a Rosalie, jeho žena
křtil : Martin Ostiadal
bába : Apollonia Bochniak z Jalubí č. 180
Aš.

[MartinaN]

Moc děkuji za Vaši rychlou a pohotovou pomoc. MartinaN

[stanley4]

zvyšok snáď takto:

otec: Cyrill Achilles Töpfer (hrnčíř) syn Dominika A., hrnčíře a Veroniky roz. Thomas Hanák podsedník z Jalubí
matka : Antonia dcera Jiřího Krawala sítaře (Siebmacher) a Marianny roz. Jan Smutny 1/2 láník v Stanowisste bei Altbrünn, alle v(on) da
kmotři : karl Malina Töpfer allhier a Rosalie, jeho žena
křtil : Martin Ostiadal Pfar(rer)
bába : Apollonia Bochinek? z Jalubí č. 180