Narození 1862 Pulkov na Třebíčsku

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1862 Pulkov na Třebíčsku

Příspěvekod jagea » sob úno 22, 2014 20:40

Prosím o pomoc s překladem.První záznam zprava z čísla 26.Dítě Františka,otec nezapsán,matka Kateřina? dcera Josefa Majera??? a Mariany? dcery Josefa? Nečase?

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6243/?strana=76
jagea
 
Příspěvky: 149
Registrován: stř zář 04, 2013 20:25
Bydliště: Praha,Polička
Oblast pátrání: Kněževes u Olešnice,Pulkov (okres Třebíč),Příštpo,Svojanov u Poličky a okolí

Re: Narození 1862 Pulkov na Třebíčsku

Příspěvekod ozana » sob úno 22, 2014 21:59

snad takto

Františka, otec nezapsán, matka Kateřina manž. dcera Jana?(Joh.[ann]) Micža? podruha v Pulkově a jeho manželky Marie roz. Jan? Nečas domkaře v Pulkově
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků