Úmrtí 1847 Sány HOTOVO

[martiska]

Prosím o doplnění, moc jsem toho nerozluštila. Děkuji!!

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=65

4. řádek:

20. dubna 1847
Nowak Jan ............................... ze Saan ....................... 41 .....................
Příčina úmrtí: ?

Ještě čtu "Ovcary"

08_Sany_Z_1787-1847_65b.jpg (167.95 KiB) Zobrazeno 226 krát

08_Sany_Z_1787-1847_65d.jpg (161.32 KiB) Zobrazeno 226 krát

[Míla]

Novák Jan, starej žebrák a bývalý podruh ze Saan nyni ve ? frejdunku?? zustavajicí, ..41,panství Kolinského.
Ja bych řekla že by to mohla byt slabost, ale odbornici to možna opravi a doplni.

[stanley4]

vidím to takto:

20. dubna 1847
Nowak Jan ustavnj žebrak a byvaly podruch ze Saan nyni ve freydeneku? zustavagicy Nra. Cons. 41 Panstwj Kollina
Příčina úmrtí: Wěkem

Ještě čtu "Ovcary" - to budú Saany

[martiska]

Děkuji!

[martiska]

PS: Freydenek = Volárna - tam mí předci žili