Úmrtí 1871 a 1865 Tetčice HOTOVO

[Zuz1996]

Potřebovala bych pomoci se zápisy příčin úmrtí-

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=214

Čtvrtý zápis vlevo odshora Josef Fukan na č.9

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=208

Také čtvrtý zápis vlevo odshora Anton Walloušek na č.9

Předem moc děkuji
H

[Slim]

Josef Fukan - Verletzung beussorgane ?uch uberfahren - Zranění ... .... přejetí (bohužel němčina mi moc nejde)
Anton Valoušek - Leberkrebs - rakovina jater

[Zora]

zranění ??? (snad způsobené, zaviněné) (skrz, v důsledku)) přejetím - nevidím na text , tak jen odhadem. Z

[Slim]

Tak jsem nad tím dumal a snad vydumal, je tam

Verletzung brustorgane ?uch uberfahren

Zranění hrudních orgánů způsobené přejetím

[Věra Mátlová]

Brust organe = hrudní orgány, nejspíš rozdrcení plic, možná i aorty a srdce

[Slim]

Tak jsem to koukám vydumal dobře, šel jsem po tom, co by mohlo být při přejetí fatální a od orgánů jsem šel pak po oblastech

[Zuz1996]

Moc všem děkuji Příčiny smrti v němčině jsou pro mě pohromou Nevíte někdo o nějaké stránce kde by jich bylo aspoň pár vypsaných, člověku se hned lépe hledá když ví co.

[Karolina Vernerova]

no jasně
http://kotacka.webnode.cz/nemecky-slovnik-pricin-umrti/
(jsou tam povolání a to samé i latinsky)