Josefínský katastr - Rakvice - Němčina - VYŘEŠENO

[jakubcabal]

Prosím o přečtení a přeložení zápisu z josefínského katastru u Jana Cabala (Czabala) (čp. 137):

https://www.dropbox.com/s/zv25l1jq7dig33k/2014-02-20%2014.10.05.jpg

Děkuji.

[Gabi]

Johann Zabal 137
½ Bauer mit 3 Gartten (Gärten)
(1.) Garten in der Hofmarkt gelegen
d(it)o (2.) hinter der Scheuer (Scheune, Stadel)
(3.) Zugleichen da (auch hinter der Scheuer)