Zápis o svatbě z roku 1762 v latině - Bohuslavice - VYŘEŠENO

[MartinaN]

Prosím o pomoc rozluštěním zápisu z 18. ledna 1762. Jde o svatbu Jana (Joanna) Neorala "Nevorala" a Barbory Zvážkové "Zvažkové". Rozluštila jsem jen to, že se svatba konala pravděpodobně 18. ledna 1762 v obci Dubicko, ženich byl Jan Neoral, syn (? Martin) Neorala a nevěstou byla Barbora legitimní dcera (? Martin) Zvážka z Bohuslavic. Bohužel nevím, co je v těch dalších kolonkách.

Odkaz: http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 4126%29%29
(je to na straně 1)

[Karolina Vernerova]

odkaz se vkládá přes kliknutí na červený nápis "Přímý odkaz na obrázek"
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 263&scan=1

Rok 1762, leden, den 18
Antonius Schmidt Cooperator (jméno oddávajícího)
Joannes filius Mathai Nevoral cum Barbara filia legitima Mathai Zvažek ambo Bohuslavice
svědkové: Georgius Zvažek at Joannes Řekáj ambo Bohuslavic

Jan, syn Matěje Nevorala a Barbara legitimní dcera Matěje Zvažka všichni z Bohuslavic

[MartinaN]

Moc děkuji za překlad i za radu jak vkládat odkazy na obrázky! Přeji pěkný zbytek dne a ještě jednou Vám děkuji. MartinaN

[Karolina Vernerova]

rádo se stalo (uklepla jsem se s Řehákem- pardon)

[MartinaN]

Nic se naděje. MartinaN