Svatba Násedlovice, 26.12.1775, Latina

[sonnba]

Dobrý večer,
velmi prosím o pomoc s překladem tohoto zápisu http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=166 na straně 67, 4tý zápis v knize.

Přeložila jsem Upřímný ženich Jiří syn po (delf co to znamená? ) Philippus (Filipovi?) Jevickém, krejčím ...(toto slovo nepřečtu) a nevěsta Barbora po delf Jakubovi Tumek z Násedlovic

mockrát děkuji

předtím jsem nechtěně vložila špatný odkaz..

[ozana]

Defunctum - zesnulém

správný odkaz
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=166

Ctihodny ženich Jiří syn po zesnulém Filipu Jevickém, krejčím Hereracha? s nevěstou Barbora po zes. Jakubovi Tumek podruhu z Násedlovic

[sonnba]

mockrát děkuji, omlouvam se za spatny odkaz, nezkontrolovala jsem si to.. a nevíte co by to - Hereracha - mohlo znamenat?

[Karolina Vernerova]

možná by to mohlo být Hovorana a to jsou Hovorany