Mezná (matrika Božejov) - N - 1840 - Dusil - HOTOVO

[martiska]

Prosím o přečtení rodičů. Děkuji Martina Š.

Schránka01.jpg (101.16 KiB) Zobrazeno 283 krát

Schránka02.jpg (95.99 KiB) Zobrazeno 283 krát

[artepa]

Dobrý den,
Vy vůbec nic nepřečtete?
Viz bod 2 Pravidel
2. Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže. Chybně přečtený text znamená jenom tolik, že vám jej opravíme, hlavu vám trhat nebo smát se vám nebudeme.
Body 4 a 5 není možné splnit?

[martiska]

Promiňte!

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2447/80

Čtu následující - 3. řádek:

narození - 10. ? . 1840 - Mezná č. 20 - Dusil František - zemřel 18. ? . 1842

Otec:
..... Dusil ....... ....... syn ........ Dusila........... Vsi č. 80 ............... ................. ............... a Alžběty roz. ............... ..................... .................... č. 2

Matka:

Majdalena dcera Jana ............. ................... z .............. č. 9 .......... ........... a Katariny roz. .......... z .......... č. 1

Je toho strašně málo - tento typ písma vidím poprvé - snažím se celý večer...... Moc děkuji předem!

07_Božejov_N_1834-1851_80b.jpg (55.79 KiB) Zobrazeno 277 krát

PS: přečetla jsem si na začátku pravidla o umísťování jednotlivých příspěvků do témat a tyto jsem nečetla v domnění, že jde o tytéž... Moje chyba, ještě jednou se omlouvám a polepším se

[ozana]

můj pokus

narození - 10. Srpen 1840 - Mezná č. 20 - Dusil František - zemřel 31.12.1842

Otec:
Mattaus Dusil domkař odtud a syn Vogtecha(Vojtěcha) Dusila domkaře odtud č. 80 pans[tví] Nowo??? a Alžběty roz. Kumra? dcery domkaře z Hausarowtz? č. 2

Matka:

Majdalena dcera Jana Nawěztka? sedláka z Rownjho? č. 9 pans. Perinow? a Kateriny roz. Hak dcery sedláka z Rowniho? č. 1 pans. ???

[martiska]

Děkuji moc! Jdu porovnat a studovat!

[stanley4]

vidím to takto:

narození - 10. Srpen 1840 - Mezná č. 20 - Dusil František - zemřel 31.12.1842

Otec:
Mattaus Dusil domkař odtud a syn Vogtecha(Vojtěcha) Dusila domkaře odtud č. 80 pans[tví] Nowo-Rychnows[kého] a Alžběty roz. Kumra? (asi Kucera) dcery domkaře z Hauserowky č. 2

Matka:
Magdalena dcera Jana Naměstka sedláka z Rownjho č. 9 pans. Pelhřimow a Kateriny roz. Hak dcery sedláka z Rowniho č. 1 pans. Pelhrjmow

[martiska]

Také moc děkuji - vše začíná zapadat - Pelhřimov, Nový Rychnov, Rovná i Houserovka jsou okolo Mezné a Kučerovi zde také žijí....

[stanley4]

nie je za čo