1817 Svatba Vír němčina - VYŘEŠENO

[anaji]

Dobrý den,
prosím o pomoc s rozluštěním povolání u ženicha a nevěsty. Je to levá strana úplně nahoře, první zápis:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=43

20. února? 1817, ženich Josef sohn des Mathias Vondra ...... ? won Pollom, alt 24 Jahr Nov 7?
nevěsta Theres tochter des Jakob Švancara .... ? won Wuhr alt 20 Jahr

Vepsaný text u toho odhaduju, že bude souhlas otce se svatbou nezletilé.
Pokud mi pomůžete i se svědky budu moc ráda.

Děkuju. J.

[Gabi]

Dobry vecer,

20. Febr(uar)
Haus-Nro. 7/11
Joseph, Sohn des Mathias Wondra freyen Bauers von Pollom, alt 24 Jahr Nro. 7
Theres, Tochter des Jakob Schwanczara Podsedkers von Wühr (Vír), alt 20 Jahr Nro. 11
Dustek Karl Bauer von Rosetsch
Jozef Kala Swedek Sedlak z Wyru

Der Vater hat die Bewilligung in die Ehe seiner Tochter in Gegenwart zweyer Zeugen gegeben.
Vater: Jakob Sswanzaran + Zeugen: Karl Dustek Bauer von Rosetsch (Roseč)
Joseph Ralla Bauer von Wühr

[anaji]

Děkuju moc!
J.