Prosím o přečtení-narození Modřice-němčina-děkuji hotovo

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Prosím o přečtení-narození Modřice-němčina-děkuji hotovo

Příspěvekod Dagmar8 » sob úno 15, 2014 19:44

Tohle je první matrika, kde jsou narození seřazeni podle křestního jména, ještě jsem se s tím nesetkala

1733 - je tam jen jeden zápis
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4094/?strana=146

Franciscus legitimní syn Johanna Galla-...Virgine Johanna legitimní dcera Weeber Scholze
Naposledy upravil Dagmar8 dne ned úno 16, 2014 18:47, celkově upraveno 1
ty Dáša
Uživatelský avatar
Dagmar8
 
Příspěvky: 1108
Registrován: pát pro 13, 2013 14:37
Bydliště: Hradec Králové
Oblast pátrání: Slavkov u Brna, Vyškov, Humpolec, Jiřice a okolí, Hradec Králové, Praha, Pardubice, Rokytno,

Re: Prosím o přečtení a přeložení-narození Modřice-němčina

Příspěvekod artepa » sob úno 15, 2014 20:16

pokus
Franciscus honestus Juvenis et filius legitimus post defunctum Joanem Gall? ??? ??? ??? Ölbu? copulatus est die 3 febrial? cum honesta virgine Johanna et filia legitima Georgij Weeber Schölsihitio? (Schöllschitz?)

František, počestný mládenec a manželský syn po + Janu Gallovi ??? je oddán 3. února s počestnou pannou Johannou manželskou dcerou Jiřího Weebera ze Želešic???
artepa
 
Příspěvky: 1271
Registrován: pát srp 25, 2006 15:13
Oblast pátrání: Podřipsko, Praha, Hranice na Moravě, Klobouky u Brna, Štarnov, Štěpánov, Velké Karlovice

Re: Prosím o přečtení a přeložení-narození Modřice-němčina

Příspěvekod Dagmar8 » sob úno 15, 2014 21:21

Jéé, moc děkuji!
ty Dáša
Uživatelský avatar
Dagmar8
 
Příspěvky: 1108
Registrován: pát pro 13, 2013 14:37
Bydliště: Hradec Králové
Oblast pátrání: Slavkov u Brna, Vyškov, Humpolec, Jiřice a okolí, Hradec Králové, Praha, Pardubice, Rokytno,

Re: Prosím o přečtení a přeložení-narození Modřice-němčina

Příspěvekod Gabi » sob úno 15, 2014 23:05

Dobry vecer,

Franciscus honestus Juvenis et filius legitimus post
defunctum Joannem Gall von der hohen Ölbe (Elbe) (Vrchlabí?) copu-
latus est die 3 februa(rii) cum honesta virgine Johanna
et filia legitima Georgij Weeber Schölschitiõ (Schöllschitz)
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: Prosím o přečtení-narození Modřice-němčina-děkuji hotovo

Příspěvekod Dagmar8 » ned úno 16, 2014 18:48

Moc a moc děkuji oběma!!
ty Dáša
Uživatelský avatar
Dagmar8
 
Příspěvky: 1108
Registrován: pát pro 13, 2013 14:37
Bydliště: Hradec Králové
Oblast pátrání: Slavkov u Brna, Vyškov, Humpolec, Jiřice a okolí, Hradec Králové, Praha, Pardubice, Rokytno,


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků