Matrika narození 14.4.1764 latina vyřešeno děkuji

[jansevic]

Ve Višňové

...........14.4.1764................. narodil se Vojtěch syn Jana Šimonovského a jeho manželky Kateřiny..............................Hirš myslivec.............Jakub Pražák........ a Rozárie manželka Matěje Vitáska Višňovského..................

děkuji moc

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=74

[Karolina Vernerova]

latinu vynechám.....
..........14.4.1764................. narodil se Vojtěch syn Jana Šimonovského a jeho manželky Kateřiny Liberonum? (tady nevím, ale možná to znamená, že byla z Libice)............................ADAMus Hirš myslivec.............Jakub Pražák SKALICIO (ze Skalice) ........ a Rozárie manželka Matěje Vitáska z Višňové, okres Dobříš

zajímavé je "natus 13 hujus? "

[Zora]

liberonem? - svobodní - nebyli poddaní,
natus 13 hu?- narozen 13. téhož, tohoto (měsíce)
Zora

[Karolina Vernerova]

asi ano- svobodní- taky mne to napadlo

[Zora]

děkuji za schválení )) Z

[Karolina Vernerova]

no jo oštemplováno.

[havlisovka]

Anno 1764 die 14 Aprilis in Ecclesia Parochiali ad Sanctam Elisabetham Viduam Sacro-Campi a Patre Fran. Verbek capel. loci baptisatus fuit Adalbertus filius Joannis Schimonowsky, et uxoris ejus Catharina liberorum, natus 13 hujus. Levans ejus fuit Adamus Hirsh venator Placensis. Testes Jacobus Prassak Skalicio, et Rosaria uxor Mathia Witasek Wissnovio, uterq. subditus dominio Dobržiss.

Roku 1764 dne 14. dubna ve farním kostele sv. Alžběty vdovy ve Svatém Poli od otce Fran. Verbeka místního kaplana pokřtěn byl Vojtěch syn Jana Šimonovského a jeho ženy Kateřiny, svobodných, narozen 13. téhož (měsíce). Jeho kmotr byl Adam Hirsch myslivec z P??, svědkové Jakub Pražák ze Skalice, a Rosaria žena Matěje Vitáska z Višňové, oba poddaní panství Dobříš.