Narozeni Sedlec 1844, nemcina

[janzahrad]

Dobry den,

prosim o pomoc s vylustenim zaznamu narozeni Josefa Cechovskeho ze dne 16.3.1844 v Sedleci, odkaz do matriky http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=121 strana 238, 3.zaznam z od vrchu. Jmeno otce se mi bohuzel nepodarilo precist vubec, ale misto i jmeno matky sedi. Otec by se mel jmenovat Johan Cechovsky.

Haus Nro: 43
Vater: Johan Cechovsky ??? in Sedletz
Mutter: Josefa geb.+Franz und +Josefa Richter ??? in Sedletz

Predem mnohokrat dekuji za jakoukoli pomoc.
Jan Zahradnicek

[Věra Mátlová]

Johan Czechovsky Inmann (podruh, podnájemník) in Sedletz
Franz und Josefa Richter Ausgedüngers (výměnkáři)

[janzahrad]

Dobry den,

dekuji mnohokrat za pomoc. Jen pro kontrolu, je tam tedy zapsano:

Haus Nro: 43
Vater: Johan Czechovsky Inmann in Sedletz
Mutter: Josefa geb.+Franz und +Josefa Richter Ausgedüngers in Sedletz

Dekuji mnohokrat.
Jan Zahradnicek