Úmrtí, 1804, Klenčí, němčina - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Úmrtí, 1804, Klenčí, němčina - vyřešeno

Příspěvekod W4S3K » pát pro 13, 2013 14:12

Hezký den,
potřeboval bych pomoc se začátkem jen se jménem, vůbec si s nim nejsem jistý

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=33 - 4.řádek

Klenčí 101; Marie Benesin ..... takhle to tam vidím, ikdyž vím, že německy by měl být spíš zápis asi nějak Beneschin nebo tak nějak

Děkuji za pomoc a dík za čas :)
Naposledy upravil W4S3K dne pát pro 13, 2013 15:43, celkově upraveno 1
W4S3K
 
Příspěvky: 923
Registrován: pon říj 21, 2013 23:08
Oblast pátrání: Klenčí pod Čerchovem, Ledeč nad Sázavou, Klatovy, Přeštice

Re: Úmrtí, 1804, Klenčí, němčina

Příspěvekod ozana » pát pro 13, 2013 14:19

čtu tam

23.1. 1084 Klenčí 101; Marie Bauerin inwoh[nerin] von da[selbst]
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Úmrtí, 1804, Klenčí, němčina

Příspěvekod W4S3K » pát pro 13, 2013 15:43

děkuju, asi to tak bude, pujde o někoho jiného

Tak to dopadá, když člověk ví rozmezí úmrtí a nikde nic, to se pak snažím to vidět uplně všude :)

Ještě jednou dík.
W4S3K
 
Příspěvky: 923
Registrován: pon říj 21, 2013 23:08
Oblast pátrání: Klenčí pod Čerchovem, Ledeč nad Sázavou, Klatovy, Přeštice


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků