Narození 1870 Vendryně polština - VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1870 Vendryně polština - VYŘEŠENO

Příspěvekod ras099 » čtv pro 12, 2013 20:51

Chtěl bych přečíst poznámku u data úmrtí u Paul Raszka (třetí odspoda). To co mě zajímá přečíst jsem označil červeně.
Odkaz na str. v matrice:
Kód: Vybrat vše
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be8aeadc-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=11
Přílohy
odkaz.jpg
odkaz.jpg (236.31 KiB) Zobrazeno 399 krát
Naposledy upravil ras099 dne pát pro 13, 2013 8:55, celkově upraveno 1
ras099
 
Příspěvky: 56
Registrován: úte pro 10, 2013 19:11

Re: Narození 1870 Vendryně polština

Příspěvekod ozana » čtv pro 12, 2013 21:24

+28.9.1824 v zpitalu?(nemocnici) b??? M?toš??? Can???
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození 1870 Vendryně polština

Příspěvekod zlovlk » čtv pro 12, 2013 22:13

Jsem přesvědčen, že tam stojí "w szpitolu braci miłosierdzia Cieszyn" - nemocnice milosrdných bratří
zlovlk
 
Příspěvky: 46
Registrován: stř črc 10, 2013 10:32

Re: Narození 1870 Vendryně polština

Příspěvekod ozana » pát pro 13, 2013 7:36

zlovlk píše:Jsem přesvědčen, že tam stojí "w szpitolu braci miłosierdzia Cieszyn" - nemocnice milosrdných bratří

to by mohlo být, ale je to šílený škrabopis
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození 1870 Vendryně polština

Příspěvekod ras099 » pát pro 13, 2013 8:55

Moc děkuji!
ras099
 
Příspěvky: 56
Registrován: úte pro 10, 2013 19:11


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků