Narození - Branišov 1788 - vyřešeno, děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození - Branišov 1788 - vyřešeno, děkuji

Příspěvekod petanemec » čtv pro 12, 2013 16:27

Prosím o potvrzení mého překladu u zápisu 1. Branišov :

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=69

Čtu: 19.1.1788 , Branišov 1 ??? , Jakub Němec , otec : Jakub Němec - pekař , matka : Kateřina rozená Řebenská

Děkuji
Naposledy upravil petanemec dne čtv pro 12, 2013 22:52, celkově upraveno 1
petanemec
 
Příspěvky: 123
Registrován: ned dub 11, 2010 16:42
Bydliště: Brandýs nad Labem - Stará Boleslav

Re: Narození - Branišov 1788

Příspěvekod stanley4 » čtv pro 12, 2013 16:31

vidím to rovnako
za bydliskom je odkaz na meno farára (v prvom riadku) - Kržtil Girži Josep. Pelikan, fararž Mistnj

edit: 7-bris (september), ako píše ozana
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Narození - Branišov 1788

Příspěvekod ozana » čtv pro 12, 2013 16:31

Čtu: 19. Septembris 1788 , Branišov 1 idem ??? , Jakub Němec, otec : Jakub Němec - pekař , matka : Kateřina rozená Řebenská
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození - Branišov 1788

Příspěvekod petanemec » čtv pro 12, 2013 17:05

Takže 19.9.1788 ?

Děkuji
petanemec
 
Příspěvky: 123
Registrován: ned dub 11, 2010 16:42
Bydliště: Brandýs nad Labem - Stará Boleslav

Re: Narození - Branišov 1788

Příspěvekod ozana » čtv pro 12, 2013 21:17

ano je tam uvedeno 7bris
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození - Branišov 1788

Příspěvekod petanemec » čtv pro 12, 2013 22:52

děkuji
petanemec
 
Příspěvky: 123
Registrován: ned dub 11, 2010 16:42
Bydliště: Brandýs nad Labem - Stará Boleslav


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků