snatek Richtarov 1850, nemcina - hotovo, děkuji

[janzahrad]

Dobry den,

mohl by jste mi prosim nekdo pomoci s prectenim zaznamu o oddani Mathiase Wlacha a Nepomuceny Brunclikove?
Odkaz do matriky http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=111, Folio 19, 1. zaznam v pravo.

Jahr,
Monat
und Tag
der
Traunung

1850
Jänner 22

Brautigam
House Nro: 8
Namen: Mathias Wlach...in Mi...inow ...+Mathias Wlach ?? in Ollomucany ??? Franz M... von Ollomucany
Jahr: 28

Braut
House nro: 8
Namen: Nepomucena Brunsslik, Tochter des Simon Brunsslik grundbesitzer in ??...? Antonia geb. Franz ?? in


Predem mnohokrat dekuji za jakoukoli pomoc.
Jan Zahradnicek

[galulois]

Nepomucena: Simon Berunsslik ....in Rychtářov a Anotonia geb. Karl Bednář 1/4 láník in Rychtářov. U Matěje Vlacha tu dědinu nevím a to se v té oblasti pohybuji.

[Věra Mátlová]

Brautigam
Haus Nro: 8
Namen: Mathias Wlach Fleischhackergesell Sohn des +Mathias Wlach in Ollomucany und dessen Ehegattin Anna geb. Franz Nesrsta Hauslers von Ollomucany

Braut
Haus nro: 8
Namen: Nepomucena Brunsslik, Tochter des Simon Brunsslik Grundbesitzer in Richtařov und dessen Ehegattin Antonia geb. Franz Bednař 1/4lers in Richtařov

[janzahrad]

Mnohokrát děkuji za pomoc.
Jan Zahradníček